該当の商品デザインは写真1枚目になります。それ以外の写真は柄違いの参考写真。サイズ感や張り感、刺繍の様子など参考にしてください。サイズ 45*45cm生地はリネン100%こちらはポルトガル北部の伝統工芸で「恋人ハンカチ」と呼ばれる刺繍のハンカチです。アトリエにオーダーして作っていただいた新品。ー詩の内容はこちら「貴方の美しい名前を記しました(2行目解読できず、、私の母からの○○)失くすことのなように私の心にしまってあります」その昔、若い女性が意中の男性に、自分で作ったこのハンカチを渡して気持ちを伝えたと言います。返事がOkの場合は、その男性がこのハンカチを身に付けることで、意思表示をしたとか。当時のラブレターと言った感じでしょうか。よって各ハンカチには思い思いの愛の詩が刺繍されています。昔の女性は読み書きの苦手な人が多く、それゆえのスペルミスや、方言そのままの言い回しでつづられているのを、現在の工芸士さんたちもあえて直さず踏襲しているのも面白く、またかわいらしいところ。

ヴィラ・ヴェルデ手工芸 Vila verde - Ola! Portugal -

ポルトガル】マデイラ刺繍 | MIGRATEUR/ミグラテール

ポルトガル ミーニョ地方 伝統刺繍 刺繍 恋人 ハンカチ 恋人たちのハンカチ 伝統工芸 ポプリミニ巾着 巾着袋 ハンドメイド 鳥｜代購幫

西ヨーロッパ〉ヴィンテージマデイラリネンハンカチ花刺繍|なららんアンティーク

西ヨーロッパ〉ヴィンテージマデイラ手刺繍ハンカチ|なららんイギリスアンティーク

絶対欲しくなる！ポルトガルのプチプラ雑貨10選～後編～ ▻ Portugal Travel

ポルトガル ミーニョ地方 伝統刺繍 刺繍 恋人 ハンカチ 恋人たちのハンカチ 伝統工芸 ポプリミニ巾着 巾着袋 ハンドメイド 鳥｜代購幫

ポルトガル製 伝統刺しゅう飾りのハンカチーフ 女の子柄 - Marica Design& Vintage

ポルトガル製 伝統刺しゅう飾りのハンカチーフ 男女の柄 - Marica Design& Vintage

ヴィアナ・ド・カステロ刺繍の巾着（ブルー） | ポルトガル雑貨 東のポルト屋

恋人たちのハンカチーフ〔ネット限定販売〕

ハンドメイドを巡る旅☆ポルトガル③ | chiyony＊

294 ハンカチを贈るポルトガルの恋人たち - okayu's gift research room♡

ポルトガル】恋人達のハンカチ | MIGRATEUR/ミグラテール

Amazon｜Ulsterリネン手刺繍ホワイトSpring Flower指先バスタオル100 %ポルトガル語リネン｜バスタオル - ホーム＆キッチン オンライン通販